Pentru o noapte în Târgu Jiu, eu aș sta în centru, între Parcul Central și Calea Eroilor, la cel mult zece minute pe jos de Poarta Sărutului. O cazare în Târgu Jiu acolo înseamnă că faci tot Ansamblul Brâncuși pe jos, de la Masa Tăcerii până la Coloana fără Sfârșit, și lași mașina în curtea pensiunii. Cine caută cazare în Tg Jiu pentru Rânca sau pentru drumul spre Petroșani are alte criterii: parcare, o ieșire rapidă din oraș și, iarna, un preț mai mic decât la munte.
Orașul se citește pe o singură axă. La vest, pe malul Jiului, e Parcul Central, cu Masa Tăcerii, Aleea Scaunelor și Poarta Sărutului. De acolo pornește spre est Calea Eroilor, cam un kilometru și jumătate, până la Coloana fără Sfârșit, care stă chiar la ieșirea spre Râmnicu Vâlcea și Novaci. Gara e la sud de Calea Eroilor, la vreo 10 minute pe jos de Coloană. Până la Craiova ai cam 115 km, aproape două ore cu mașina, iar Rânca e la vreo 63 km, o oră și un sfert.
Pe scurt: unde să te cazezi în Târgu Jiu
- Prima vizită, totul pe jos: Pensiunea Antique (9,1/10), la un minut de Poarta Sărutului, cu parcare gratuită, aprox. 250–350 lei/noapte.
- Hotel cu recepție nonstop: Hotel Anna (9,5/10), la 12 minute pe jos de parc, aprox. 300–400 lei/noapte. Chiar pe Calea Eroilor: Hotel Europa (8,8/10), aprox. 250–350 lei/noapte.
- Cu piscină interioară: Ramada by Wyndham Targu Jiu (9,3/10), patru stele în nordul orașului, aprox. 300–450 lei/noapte.
- Pe buget: Casa de la Nuc (9,9/10), peste Jiu, cu parcare în curte, aprox. 150–200 lei/noapte.
- Familii cu copii: Pensiunea Giovani (9,3/10), cu loc de joacă și piscină exterioară vara, aprox. 150–250 lei/noapte.
- Spre Rânca și Novaci: Cochet Boutique (9,7/10), la 3 minute de Coloană, pe ieșirea de est, aprox. 250–350 lei/noapte.
- De evitat: să alegi după „Târgu Jiu” din adresă. Casa Cartianu (8,8/10) e o pensiune bună, dar e în Turcinești, la vreo 10 km nord de centru. Perfectă pentru liniște, incomodă pentru o seară în oraș.
Comparație rapidă: cazare în Târgu Jiu după ce cauți
Reperul din coloana de minute e Poarta Sărutului, la intrarea în Parcul Central dinspre oraș. Masa Tăcerii e la 3 minute de ea, iar Coloana fără Sfârșit la vreo 20 de minute de mers pe Calea Eroilor. Intervalele sunt pentru o cameră dublă, de la o noapte de marți până la un weekend aglomerat.
| Cazare în Târgu Jiu | Tip | Până la Poarta Sărutului | Parcare / piscină | Potrivit pentru | Preț estimativ (lei/noapte) |
|---|---|---|---|---|---|
| Pensiunea Antique | pensiune | 1 min pe jos | parcare gratuită, restaurant | prima vizită | aprox. 250–350 |
| Pensiunea Infinity | pensiune | 3 min pe jos | parcare gratuită, restaurant | cupluri, prima vizită | aprox. 250–350 |
| Hotel Europa | hotel 3* | 5 min pe jos | parcare privată, recepție nonstop | prima vizită, afaceri | aprox. 250–350 |
| Hotel Anna | hotel 3* | 12 min pe jos | parcare, piscină exterioară vara | afaceri, familii | aprox. 300–400 |
| Casa Ris | pensiune | 15 min pe jos | parcare gratuită | buget, cupluri | aprox. 150–250 |
| Cochet Boutique | hotel 4* | 20 min pe jos (3 min de Coloană) | parcare gratuită | drum spre Rânca | aprox. 250–350 |
| Pensiunea Parâng | hotel 5* | 5 min cu mașina | piscină interioară, spa | weekend în doi, familii | aprox. 450–600 |
| Ramada by Wyndham Targu Jiu | hotel 4* | 8 min cu mașina | piscină interioară, spa | delegații, spa | aprox. 300–450 |
| Hotel Goya Boutique | hotel 3* | 10 min cu mașina | parcare, piscină exterioară vara | tranzit spre Rânca | aprox. 250–350 |
| Casa de la Nuc | pensiune | 7 min cu mașina | parcare gratuită | buget | aprox. 150–200 |
| Pensiunea Giovani | pensiune | 5 min cu mașina | loc de joacă, piscină vara | familii cu copii | aprox. 150–250 |
| Pensiunea Casa Hortopan | pensiune | 15 min cu mașina | piscină interioară, saună | liniște, spre Defileul Jiului | aprox. 200–300 |
Cazare în centrul Târgu Jiului, lângă Ansamblul Brâncuși
Centrul e alegerea pentru cine vine să vadă Brâncuși și nu vrea să mute mașina. Găsești pensiuni mici lângă parc, un hotel vechi pe Calea Eroilor și garsoniere în blocurile din jur, cam 150–350 lei pe noapte. Capcana: garsonierele din blocuri au des doar parcare pe stradă, iar în weekendurile cu evenimente în parc locurile din jur se ocupă devreme.
Ansamblul se face pe jos în una sau două ore. Masa Tăcerii, Aleea Scaunelor și Poarta Sărutului sunt în Parcul Central, la câteva minute una de alta. Apoi mergi vreo 20 de minute pe Calea Eroilor, pe lângă Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel, până la Coloană. Ca la Brăila, unde dormi lângă faleza Dunării, aici merită să stai lângă reper: dimineața devreme parcul e aproape gol.
- Pensiunea Antique: pe Bulevardul Constantin Brâncuși 33, practic la intrarea în Parcul Central, la un minut de Poarta Sărutului. E cazarea pe care o caută pe nume cei mai mulți oameni care vin în Târgu Jiu. Are restaurant, parcare privată gratuită și acceptă animale. Aprox. 250–350 lei/noapte, 9,1/10.
- Pensiunea Infinity: pe strada Victoriei 26, la 3 minute de parc, cu restaurant, terasă și parcare gratuită. Are camere de familie și acces pentru scaun cu rotile, rar la pensiunile din centru. Aprox. 250–350 lei/noapte, 9,4/10.
- Hotel Europa: trei stele chiar pe Calea Eroilor, la numărul 22, la 5 minute de Poarta Sărutului. Recepție nonstop, restaurant, grădină și parcare privată gratuită. Aprox. 250–350 lei/noapte, 8,8/10 din 500 de recenzii.
- Garsoniera lux centru pietonal Tîrgu-Jiu: garsonieră pe strada Victoriei, la 5 minute de parc, cu parcare privată gratuită și izolare fonică. Fără recepție, check-in cu cheia. Aprox. 150–250 lei/noapte, 9,3/10.
- Studio Central Brâncuși: garsonieră la etajul 7 al unui bloc de pe strada Unirii, la 6 minute de Poarta Sărutului. Parcare doar pe stradă și puține recenzii, dar bune. Aprox. 150–200 lei/noapte, 9,5/10.
- Pensiunea Casa Vera: pe strada Vasile Alecsandri, la 8 minute pe jos de parc, cu restaurant și grădină. Mașina o lași pe stradă. Aprox. 200–300 lei/noapte, 9,6/10.


Hoteluri în Tg Jiu: Anna, Europa, Ramada și restul
Hotelurile din Târgu Jiu sunt mici, de trei și patru stele, aproape toate cu restaurant și parcare gratuită, cam 200–450 lei pe noapte. Lanț internațional e unul singur, Ramada, în nordul orașului. Ce am văzut la căutări: prețul aproape nu se mișcă între o marți din extrasezon și o sâmbătă aglomerată, pentru că hotelurile trăiesc mult din delegații. Hotel Anna Junior, căutat și el des pe nume, nu l-am găsit pe Booking, așa că nu-l pun în listă.
- Hotel Anna: pe Bulevardul Ecaterina Teodoroiu 17, la 12 minute pe jos de Parcul Central. E hotelul cel mai căutat din oraș, cu 9,5 din aproape 500 de recenzii, piscină exterioară încălzită în sezonul cald, bar la piscină, room service și business centre. Aprox. 300–400 lei/noapte.
- Ramada by Wyndham Targu Jiu: patru stele pe același bulevard, la numărul 243, la 8 minute cu mașina de centru. Piscină interioară încălzită, saună, sală de fitness, stație de încărcare pentru mașini electrice și parcare gratuită. Aprox. 300–450 lei/noapte, 9,3/10.
- Hotel Goya Boutique: pe strada Dragoieni, în estul orașului, la 10 minute cu mașina de centru. Are cele mai multe recenzii dintre hotelurile din Târgu Jiu, peste 900, și 9,4. Piscină exterioară vara și recepție nonstop. Aprox. 250–350 lei/noapte.
- Hotel Aqua: pe Bulevardul Republicii 19A, la 10 minute pe jos de Coloană și 15 de Poarta Sărutului. Restaurant, recepție nonstop și parcare privată gratuită. Aprox. 200–300 lei/noapte, 9,3/10.
- Cochet Boutique: patru stele pe strada Unirii 96, la 3 minute de Coloana fără Sfârșit, cu room service, recepție nonstop și loc de joacă în curte. Aprox. 250–350 lei/noapte, 9,7/10.
- Hotel Goya Collection: pe strada 14 Octombrie, în sudul centrului, la 10 minute pe jos de parc. Grădină, cadă cu hidromasaj și recepție nonstop. Nota e mai mică decât a fratelui Goya Boutique, dar e mai aproape de centru. Aprox. 200–300 lei/noapte, 8,7/10.

Pensiuni în Târgu Jiu: lângă parc și în cartierele de case
Pensiunile din Târgu Jiu sunt de două feluri: câteva lângă Parcul Central, cu restaurant propriu, cum sunt Antique și Infinity, și multe case de oaspeți în cartierele din nord și din est, cu parcare în curte. Costă cam 150–350 lei pe noapte, iar cele mai bune trec de 9,5 pe Booking. Minusul: multe nu au restaurant, iar seara ai nevoie de mașină sau de taxi până în centru.
- Casa Ris: pe strada Ștefan cel Mare 34, la 15 minute pe jos de parc și la fel de Coloană, cu grădină, terasă și parcare gratuită. Are 9,6 din peste 270 de recenzii. Aprox. 150–250 lei/noapte.
- Villa Sara: pe strada Aurel Vlaicu 43, în nord-estul centrului, cu recepție nonstop, cadă cu hidromasaj și animale acceptate. Aprox. 200–300 lei/noapte, 9,7/10.
- Enigma Pension: în cartierul Dragoieni, pe ieșirea spre Râmnicu Vâlcea, cu restaurant, minimarket și parcare privată. Bună pentru cine pleacă dimineața spre Novaci. Aprox. 200–300 lei/noapte, 8,8/10.
- Pensiunea Casa Cristal: pe strada Ion Luca Caragiale, în sud, la vreo 10 minute pe jos de gară și de Coloană, cu grădină și parcare privată. Puține recenzii, dar foarte bune. Aprox. 200–250 lei/noapte, 9,6/10.
- Pensiunea Luminița: căutată des pe nume, dar atenție: e în satul Rugi, comuna Turcinești, la vreo 10 km nord de oraș, pe drumul spre Bumbești-Jiu. Are restaurant, piscină exterioară vara și baie de aburi. Aprox. 200–300 lei/noapte, 9,2/10.
Cazare ieftină în Târgu Jiu: pensiuni și garsoniere cu note mari
Cea mai ieftină cazare serioasă din Târgu Jiu costă cam 150–200 lei pe noapte și are note de peste 9: case de oaspeți în vestul orașului, spre Calea Severinului, și garsoniere în blocurile din centru. Ce pierzi: recepția și micul dejun. La garsoniere check-inul e cu cheia lăsată de gazdă, deci anunță ora la care ajungi.
- Casa de la Nuc: pe strada Gara Șușița, peste Jiu, la 7 minute cu mașina de centru, cu grădină, terasă și parcare gratuită. Are 9,9 din peste 150 de recenzii, cea mai bună notă din oraș la prețul ăsta. Aprox. 150–200 lei/noapte.
- Casa Lipianu: pe Calea Severinului 49, la 12 minute pe jos de Masa Tăcerii, cu recepție nonstop, bucătărie comună și parcare gratuită. Aprox. 150–200 lei/noapte, 9,7/10.
- Elania Residence: pe strada 30 Decembrie, la 10 minute pe jos de parc, cu 9,4 din peste 450 de recenzii. Anunțul nu are parcare proprie, deci e mai bună fără mașină. Aprox. 150–200 lei/noapte.
- Upstairs Residence: în vestul orașului, peste Jiu, cu bucătărie comună, recepție nonstop și parcare gratuită. Are 9,9 din 180 de recenzii. Aprox. 150–250 lei/noapte.
- Central Apartments Jacuzzi: pe strada Victoriei 137, în sudul centrului, la 10 minute pe jos de parc, apartamente cu cadă cu hidromasaj. Parcarea nu e descrisă clar în anunț, așa că întreab-o pe gazdă. Aprox. 150–250 lei/noapte, 9,4/10.

Cazare în Târgu Jiu cu piscină și spa
Piscină interioară deschisă tot anul au patru locuri: Ramada, Pensiunea Parâng și YMY Hotels în oraș, plus Casa Hortopan, în Rugi. Restul au piscine exterioare, bune doar în sezonul cald. Prețurile merg cam de la 200 la 600 lei pe noapte, cu Parângul mult peste ceilalți. Întreabă la rezervare dacă accesul la spa e inclus.
- Pensiunea Parâng: pe Aleea Bicaz, în nordul centrului, la 5 minute cu mașina de parc. Are cinci stele deși se cheamă pensiune, cu piscină interioară încălzită, saună, baie de aburi și club pentru copii. Nota e 9,8 din peste 300 de recenzii. Aprox. 450–600 lei/noapte.
- Ramada by Wyndham Targu Jiu: piscină interioară încălzită, piscină cu apă rece, saună și cadă cu hidromasaj, plus sală de fitness. Cea mai bună variantă de spa la preț de patru stele. Aprox. 300–450 lei/noapte, 9,3/10.
- YMY HOTELS Târgu Jiu: pe Calea Severinului 1, la 7 minute pe jos de Masa Tăcerii, cea mai apropiată piscină interioară de Parcul Central. Are saună, fitness și teren de tenis. Aprox. 300–400 lei/noapte, 8,9/10.
- Pensiunea Casa Hortopan: în Rugi, la 15 minute cu mașina spre nord, cu piscină interioară încălzită, saună, baie de aburi, loc de joacă și stație de încărcare. Bună pentru un weekend liniștit, nu pentru oraș. Aprox. 200–300 lei/noapte, 9,4/10.
- Pensiunea Giovani: pe strada Mesteacănului, în estul orașului, cu piscină exterioară vara, loc de joacă înăuntru și afară și porți de siguranță pentru copiii mici. Aprox. 150–250 lei/noapte, 9,3/10.
- Casa Cartianu: în Turcinești, cu piscină exterioară în sezon, saună și teren de joacă. Aprox. 200–300 lei/noapte, 8,8/10.
Cazare în Târgu Jiu pentru delegații și în tranzit
Târgu Jiu e oraș de delegații: aici e sediul Complexului Energetic Oltenia, iar minele și termocentralele de la Rovinari și Turceni sunt la 30–50 de minute spre sud. Cine vine pentru muncă vrea factură, recepție nonstop și parcare, cam 150–450 lei pe noapte. În tranzit, centura ocolitoare a orașului scoate camioanele din centru, așa că o cazare la margine te scutește de semafoarele de pe Calea Eroilor.
- Hotel Story: pe Bulevardul Ecaterina Teodoroiu 78A, spre ieșirea de nord, cu business centre, săli de conferință, lift și recepție nonstop. Nota e mai mică decât a vecinilor, deci e o alegere pentru câteva nopți de lucru. Aprox. 250–350 lei/noapte, 8,4/10.
- Ramada by Wyndham Targu Jiu: cel mai complet hotel pentru delegații: business centre, săli de conferință și check-in fără contact, pe drumul spre Bumbești-Jiu și Defileul Jiului. Aprox. 300–450 lei/noapte, 9,3/10.
- Hotel Goya Boutique: pe ieșirea de est, spre Râmnicu Vâlcea și Novaci, cu săli de evenimente și parcare privată. Aprox. 250–350 lei/noapte, 9,4/10.
- Vila Exclusive: apartamente pe Calea București 29, în est, cu check-in rapid, pază nonstop și parcare privată. Aprox. 200–250 lei/noapte, 8,5/10.
- EM05 Studio Premium: garsonieră pe strada Termocentralei, în sudul orașului, spre Rovinari, cu parcare privată și check-in fără contact. Aprox. 150–250 lei/noapte, 9,8/10.
Alternativa: Novaci și Rânca, la poalele Parângului
Dacă vii pentru schi sau pentru Transalpina, ia în calcul să dormi mai sus. Novaci e la cam 45 km de Târgu Jiu, iar Rânca la încă vreo 17 km de serpentine pe DN67C. Stațiunea are ghidul ei: unde să te cazezi în Rânca. Aici răspund doar la întrebarea dacă merită să dormi în oraș. Da, dacă vrei restaurant, spa și un preț mai mic decât la pârtie în weekendurile de iarnă, și accepți o oră și un sfert de drum dimineața. Nu, dacă ai copii mici și vrei să fii pe pârtie la prima oră.
Novaci e compromisul: pensiunile de aici sunt la vreo 25 de minute de pârtie, cu prețuri apropiate de cele din Târgu Jiu, dar fără viață de oraș seara.
- PENSIUNEA MIHAELA-Transalpina: în Novaci, pe Valea Măgurii, cu piscină exterioară cu apă sărată vara, teren de joacă și parcare acoperită. Are 9,9 din 300 de recenzii. Aprox. 300–400 lei/noapte.
- Casa dintre munti: pe strada principală din Novaci, cu recepție nonstop, cadă cu hidromasaj și bucătărie comună. Aprox. 200–300 lei/noapte, 9,6/10.
- Pensiunea Ileana: pe strada Rânca, chiar pe drumul spre stațiune, cu grătar, bucătărie comună și parcare. Aprox. 200–250 lei/noapte, 9,5/10.
Pârtiile, nivelul lor și ce instalații merg sunt explicate în ghidul pârtiilor din Rânca; aici ne ocupăm doar de unde dormi. Pentru o cabană întreagă, lista e pe topcabane.ro. Iarna, DN67C urcă în serpentine de la Novaci, așa că ține lanțuri antiderapante în portbagaj chiar dacă ai cauciucuri de iarnă, și un termos pentru dimineața la telescaun.
Tismana nu are buton aici: oferta de cazare e mică, iar mănăstirea e la vreo 35 de minute spre vest de Târgu Jiu, deci o faci ușor dus-întors. La fel Mănăstirea Lainici, la vreo jumătate de oră spre nord, în Defileul Jiului.

Practic: drum, parcare, capcane
Cum ajungi: din București faci cam 300 km, patru ore și jumătate sau cinci, pe A1 până la Pitești, apoi prin Râmnicu Vâlcea. Din Craiova sunt aproape două ore, pe DN66 prin Filiași. Spre nord, DN66 trece prin Defileul Jiului spre Petroșani și Straja, la cam o oră și jumătate, apoi coboară spre Hațeg și Deva. Gara e pe linia dintre Craiova și Simeria, prin Petroșani. Aeroport nu are orașul; cel mai apropiat e cel din Craiova.
Parcarea: pensiunile și hotelurile din jurul parcului au aproape toate parcare proprie gratuită (Antique, Infinity, Europa, Anna). Unele garsoniere din blocuri au doar loc pe stradă, așa că întreabă înainte. Dacă urci spre Rânca, un suport de telefon auto ajută pe serpentine, cu navigația pornită.
Capcana de evitat: „Târgu Jiu” în adresă poate însemna Rugi sau Turcinești, sate la vreo 10 km nord, pe drumul spre Bumbești-Jiu. Casa Cartianu, Pensiunea Luminița și Casa Hortopan apar așa pe Booking. Sunt bune, dar nu pentru o seară în centru. Pentru oraș ajunge o noapte; două, dacă urci și la Rânca sau la Tismana. Transalpina, de la Rânca în sus, e închisă în sezonul rece. Vara, din Rânca, coboară spre Obârșia Lotrului și Voineasa, iar cine leagă Transalpina de Transfăgărășan doarme a doua noapte la Făgăraș. Spre Sibiu, drumul prin Râmnicu Vâlcea trece pe la Călimănești-Căciulata, iar spre vest, prin Drobeta-Turnu Severin, ai cam două ore și jumătate până la Băile Herculane.

Când e ieftin să te cazezi în Târgu Jiu
Târgu Jiu nu are un sezon turistic clar, are câteva vârfuri. Cel mai mare e în august, când trec spre Transalpina cei care fac drumul cu mașina, urmat de weekendurile din mai, iulie și octombrie. Atunci pensiunile de lângă parc se ocupă primele. Iarna, din decembrie până în martie, hotelurile cu piscină se umplu sâmbăta cu schiori care dorm în oraș și urcă zilnic la Rânca. Revelionul se vinde ca pachet separat, la hotelurile cu restaurant, și se rezervă devreme.
Cel mai ieftin e în noiembrie și în aprilie, când nu e nici schi, nici Transalpina. Diferența dintre o marți și o sâmbătă e mică la hotelurile mari, care trăiesc din delegații, iar la garsoniere și la pensiunile din cartiere prețul stă aproape pe loc tot anul. Pentru august și pentru weekendurile de schi, rezervă cu câteva săptămâni înainte.
Întrebări frecvente despre cazarea în Târgu Jiu
În centru, lângă Parcul Central sau pe Calea Eroilor. Pensiunea Antique și Pensiunea Infinity sunt la câteva minute de Poarta Sărutului și de Masa Tăcerii, iar Hotel Europa e chiar pe Calea Eroilor. De acolo faci tot ansamblul pe jos, până la Coloana fără Sfârșit, în una sau două ore, fără să muți mașina.
Casele de oaspeți din vestul orașului, spre Calea Severinului, și garsonierele din centru sunt printre cele mai ieftine variante cu note mari. Casa de la Nuc, Casa Lipianu și Elania Residence au peste 9,4 pe Booking. Pierzi recepția permanentă și micul dejun, iar la garsoniere check-inul se face cu cheia lăsată de gazdă.
Da. Ramada by Wyndham, Pensiunea Parâng și YMY Hotels au piscină interioară deschisă tot anul, iar Casa Hortopan are una în satul Rugi, la vreo 15 minute cu mașina spre nord. Hotel Anna, Goya Boutique și Pensiunea Giovani au doar piscine exterioare, deschise în sezonul cald.
Merită dacă vrei restaurant, spa și un preț mai mic decât în Rânca în weekendurile de iarnă. Faci însă cam o oră și un sfert pe drum, ultima parte pe serpentinele DN67C. Cu copii mici sau dacă vrei să prinzi pârtia devreme, dormi în Novaci, la vreo 25 de minute de stațiune, sau chiar în Rânca.
Până la Craiova ai cam 115 km, aproape două ore cu mașina, pe DN66 prin Filiași. Până la București sunt cam 300 km, adică patru ore și jumătate sau cinci, prin Râmnicu Vâlcea și Pitești, cu A1 pe ultima parte. Cu trenul ajungi din Craiova, iar cel mai apropiat aeroport e tot acolo.
Pensiunile și hotelurile din jurul Parcului Central au parcare proprie gratuită: Pensiunea Antique, Pensiunea Infinity, Hotel Europa și Hotel Anna. Unele garsoniere din blocurile de pe străzile Victoriei și Unirii, cum e Studio Central Brâncuși, au doar locuri pe stradă, așa că întreabă gazda înainte unde lași mașina.
Pensiunea Giovani, în estul orașului, are loc de joacă înăuntru și afară, porți de siguranță și piscină exterioară vara. Pensiunea Parâng are club pentru copii și piscină interioară cu zonă de apă mică, iar Casa Cartianu, în Turcinești, are teren de joacă, grădină și piscină în sezonul cald.
Vara, în weekendurile în care trec spre Transalpina cei care fac drumul cu mașina, și iarna, în weekendurile de schi, când hotelurile cu piscină se umplu cu oameni care urcă zilnic la Rânca. În rest, prețurile stau aproape pe loc tot anul, iar diferența dintre o zi lucrătoare și o sâmbătă e mică la hotelurile mari.
Prețurile din acest articol sunt medii orientative pe noapte, pentru o cameră dublă, și pot varia în funcție de sezon, cerere și perioada rezervării. Verifică prețul exact pe Booking pentru datele tale.